"Es que estamos separados -le había explicado su papá, que utilizaba el volcán de la isla para freír huevos. Pero Caterina no entendía qué significaba «separados». Y un buen día, pensando en aquella difícil palabra, Caterina se dio cuenta de que había perdido un calcetín".
El mar a rayas se incluye dentro de la colección Cuentos en favor de TODAS las familias, de la editorial A Fortiori. Esta colección ofrece cuentos para niños entre 4 y 7 años en los que aparecen diferentes modelos de familias: padres o madres separados o divorciados, niños adoptados, padres o madres homosexuales, familias multirraciales, monoparentales, etc.
La editorial A Fortiori pretende contribuir con esta colección "a mejorar la sociedad desde la base, desde la educación de los más pequeños, para hacer posible la erradicación total de la homofobia, de la falta de respeto a la diversidad y del pensamiento único, vengan de donde vengan. Porque, si se trata de educar en valores, el auténtico valor es el AMOR, no la sexualidad de los parientes o cómo hemos sido concebidos."
